Alles hat ein Ende nur das Würstchen hat zwei

Во времена Уильяма Шекспира бестиарии были забыты, их уже, конечно, никто не воспринимал всерьёз. Однако парадоксальным образом звери из бестиариев не ушли в небытие, а даже получили новое крещение, перейдя в геральдику. Способ описания реальных и вымышленных животных не столько со стороны их природно-биологических свойств, сколько с точки зрения их символико-аллегорического значения как нельзя лучше подошел геральдике (а позже и книгам эмблем), где и процветал, попутно обрастая новыми подробностями и легендами. Кроме того, геральдика была своеобразным ID того времени, герб мог иметь только человек благородный, и герб можно было «прочесть», многое узнав о его владельце.



Именно геральдика совсем недавно помогла подтвердить, что драматург и актер Уильям Шекспир существовал на самом деле, и опровергнуть претензии антистратфордианцев.

Если уносите целиком или частично, пожалуйста, давайте ссылку на материал.

( Collapse )

Первый эпизод телесериала Sherlock BBC «Этюд в розовых тонах»/A Study in Pink вышел 25 июля 2010 года. Была, остаюсь и всегда буду преданной поклонницей первых двух сезонов. Обнимаю всех друзей по бывшей ШС и вообще всех шерлокоманов фандома - это было отличное время! Keep Calm and Believe in Sherlock.

Отборная ШерлокоПерловка для всех желающих поностальгировать.



( Collapse )

Начало: Загадочные кошки Шекспира: кабарга, карточная игра и демон. Часть I.

Кошки Шекспира подчас совсем не те, кем кажутся. Говоря о кошках и их мурлыканье, мы уже рассказали о том, как мускусный кот обернулся кабаргой. Во второй части материала мы постараемся уточнить значение загадочного термина старинной карточной игры, поговорим об одном «жирном демоне», фривольной рыбе и будем пользоваться словарем обсценной лексики 16-18 в.в..


Facsimile based on playing cards by Pierre Marechal of Rouen, c.1567 which are the ancestors of the English pattern. Published by Rose & Pentagram Design, 2006. Images courtesy Rod Starling.

Мы также постараемся сделать свой перевод фрагмента пьесы «Все хорошо, что хорошо кончается», акт 5, сцена 2, 2632-2650 (All's Well That Ends Well, Act V, Scene 2, 2632-2650) с новым смысловым прочтением и его подробным обоснованием.

Эксклюзив, если уносите целиком или частично, пожалуйста, давайте полную ссылку на материал.

( Collapse )

Кошки Шекспира подчас совсем не те, кем кажутся. Поэтому, говоря о кошках и их мурлыканье, мы будем рассказывать о кабарге, искать значение загадочного термина старинной карточной игры, упомянем одного малоизвестного «жирного демона» и будем пользоваться словарем обсценной лексики 16-18 в.в..


Кабарга

Мы также впервые предложим уточнение одного термина и постараемся дать перевод фрагмента пьесы «Все хорошо, что хорошо кончается», акт 5, сцена 2, 2632-2650 (All's Well That Ends Well, Act V, Scene 2, 2632-2650) с новым смысловым прочтением и его подробным обоснованием.

Эксклюзив, если уносите целиком или частично, пожалуйста, давайте полную ссылку на материал.

( Collapse )

Будучи в отъезде, я выкраивала время и занималась примерно следующим:


Sing-song, a nursery rhyme book by Christina Georgina Rossetti, illustrations by Arthur Hughes, Publisher London, New York, Macmillan, 1893, p. 12

( Collapse )

4 июля 1862 года в дневнике Чарльза Доджсона появляется дорогая для всех алисоманов запись: "С Даквортом и тремя девочками Лидделл поднялись по реке до Годстоу, выпили чаю на берегу и домой добрались только в четверть девятого, пришли ко мне и показали девочкам коллекцию фотографий, а около девяти доставили их на квартиру декана".

Именно в этот день по просьбе десятилетней Алисы Плезенс Лидделл была придумана сказка о приключениях маленькой девочки в Подземной стране, куда можно попасть, удачно провалившись в кроличью нору. Дочь декана колледжа Крайст-Черч, Генри Лидделла , несомненно, стала прообразом главной героини книги, хотя позже Льюис Кэрролл и заявлял, что его Алиса - полностью вымышленный персонаж.

Однако когда дело дошло до написания и издания сказки, Кэрролл четко обрисовал образ Алисы на словах и ревниво следил за точным исполнением своих указаний. В итоге героиня сказки ничуть не напоминала реальную Алису Плезенс Лидделл.


Алиса в возрасте 8 лет, 1860 год, фото Льюиса Кэрролла

( Collapse )

В данном материале вы увидите самых разнообразных разноцветных слонов и узнаете причины возникновения подобных изображений в искусстве Средневековья. Узнаете, как слон может помочь унять головную боль, почему он является великим грешником, и что способно обратить боевого слона в бегство.


The Marvels of the East, mid-11th century, Cotton MS Tiberius B V 1, f. 81r

Также сможете полюбоваться на слонов в Ноевом ковчеге из Беат с их уникальной изобразительной традицией. Вот, к примеру, миниатюра из «Беата Аббатства святого Доминика Силосского» - изображена подобная коням саранча с женскими волосами, золотыми венцами и скорпионьими хвостами (Откровение 9:7-12). Представляете, какие там слоны!


Silos Beatus, British Library, Add MS 11695, f. 133v, detail

Если уносите материал целиком или частично, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.

( Collapse )

Наглая рыжая лиса в замысловатую крапинку тащит петуха:

'Dum gallus canit viribus'; 'vulpis capit fraudibus'; 'fraudis causa tendit cauda'


Silos Beatus, British Library, Add MS 11695, f. 157r

Надписи означают примерно следующее: «Пока петушок бойко поет, он схвачен лисьим коварством, из-за обмана он хвост протягивает».

( Collapse )

Локи, как известно, is burdened with glorious purpose, однако обнаружилось, что на этом поприще у него много конкурентов. "Вариант"- антагонист одержим своей пока загадочной целью, агент Мёбиус и все сотрудники TVA (Управления временными изменениями) тонут в бюрократии, но бодрым шагом (приближают коммунизм) следуют своей славной цели под чутким руководством (троих престарелых бородачей) троих таинственных Ящеров.



( Collapse )

Прежде чем идти под кат, попробуйте догадаться, какое ночное чудовище скрывалось за этим описанием в средневековой энциклопедии Liber Monstrorum/«Книга монстров (чудовищ)» конца VII - начала VIII в.в.:

«И говорят, хотя об этом упоминать нечестиво, что существует некое ночное чудовище, что всегда летало ночью сквозь тень неба и земли, пугая жителей городов своим ужасным шипением, и у него было одинаковое число глаз, ушей, перьев и ртов. Рассказывают, будто оно постоянно пребывало без сна и отдыха».[1]


Wolf Erlbruch, Nachts, 1999

Кто же это? Догадаться практически невозможно. Я бы сама, наверное, не догадалась.

( Collapse )