Alles hat ein Ende nur das Würstchen hat zwei

Четыре основные добродетели (коих у нас почему-то любят переводить режащим слух словосочетанием "кардинальные добродетели") изображались в виде аллегорических фигур, обычно в образе молодых женщин с различными атрибутами (зеркало, меч, циркуль, сосуд, весы etc.). В данном манускрипте основные добродетели изображены лишь с атрибутами в виде животных, что бывает крайне редко.

Вы узнаете, как змея и дракон превратились в способную останавливать корабли ремору (рыбу-прилипалу), как журавль и страус связаны с Правосудием, и как жевание жвачки оленем способствует Благоразумию. Ну, и полюбуетесь на царя зверей - льва и на единорога.

- А ваш почему без поводка гуляет?
- Он у меня благоразумный. Не чета вашему.


Traité sur les vertus cardinales, François Desmoulins. Lyon, vers 1510
Plat de reliure peint par Robinet Testard pour Louise de Savoie
BnF, Manuscrits, français 12247, contreplat supérieur, detail

Материал эксклюзивный, если уносите пост целиком или по частям, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
( Collapse )

Пиктский камень (класс II) под названием Инчбрайок или Камень Самсона сейчас находится в Музее Монтроза, Монтроз, округ Ангус, восток Шотландии.


Pictish stone called the Inchbrayock or Samson Stone via Peter Miles (flickr)

Камень был найден в 1849 году могильщиками на кладбище церкви Святого Брайока, Инчбрайок, Монтроз. Изображения, выполненные на нём в 9 веке, сочетают в себе кельтские и христианские верования. Высота камня Самсона составляет примерно 1 метр, ширина - 0,5 метра.

( Collapse )

Попробуйте догадататься, кто здесь изображен.
Вы все совершенно точно знаете персонажей и сюжет.
У нас есть победители - браво, maiorova, pigdeon, eugene_gu и student_anselm!



подсказки:

- Это не детское творчество и не образчик наивного стиля, а прорисовка с оригинального произведения искусства;
( Collapse )

Часослов был приобретен Национальной библиотекой Франции в феврале 1828 года у «англичанина по имени Фергюсон». На рукописи стоит печать библиотеки Жозефа Бонапарта, старшего брата Наполеона, короля Неаполя в 1806—1808 годах и короля Испании в 1808—1813 годах. По имени одного из своих знаменитых владельцев манускрипт и был назван. Часослов Жозефа Бонопарта в XV веке принадлежал герцогу Бургундии, Филиппу Доброму, в XVII - XVIII веках книгой владел Филипп V, король Испании. Один из лучших манускриптов в стиле Мастеров Золотого Ринсо.


BnF, Latin 10538, Heures dites de Joseph Bonaparte, XV e siècle, f. 274v

Покажу вам редко встречающийся в часословах цикл Сотворения Мира и миниатюры с изображением некоторых святых, чьими атрибутами является какое-то животное.

Если уносите материал целиком или по частям, ссылайтесь на журнал.
( Collapse )

Совсем недавно был оцифрован в цвете Часослов Жозефа Бонопарта. Иллюстрации ещё не успели разойтись по блогам, так что - вполне себе эксклюзив. Сначала покажу вам дракош и прочих забавных гибридов. Они достойны отдельного поста!


BnF, Latin 10538, Heures dites de Joseph Bonaparte, XV e siècle, f. 22v


BnF, Latin 10538, Heures dites de Joseph Bonaparte, XV e siècle, f. 228v
( Collapse )

Зверь Рыкающий (Questing Beast, Beast Glatisant, La bête glatissante, Beste glatisant) - фантастическое создание из легенд о короле Артуре с головой змеи, телом леопарда, ногами оленя, бедрами и хвостом льва. Из утробы зверя раздается оглушительный лай своры гончих псов. Объект преследования многих рыцарей.


Aubrey Beardsley’s How Arthur saw the Questing Beast, 1893, Victoria and Albert Museum

Если уносите материал целиком или по частям, ссылайтесь на журнал.
( Collapse )

Текст «Дадестан-и меног-и храд» (Суждения духа разума) говорит об этом зверьке:
«Заяц - глава всех диких животных». Menog-i Khrad, 61, 11[1]

«Бундахишн» (Сотворение основы) в переводе Эдварда Уильяма Уэста:
«Заяц был создан коричневым (bûr); он - глава бродячих животных». Bd, 24, 9.[2]


Tile with two rabbits, two snakes and a tortoise. Earthenware, molded and underglaze-painted decoration. Iran, 19th century.

«Бундахишн» в переводе на немецкий Фердинанда Юсти даёт такой вариант:
«Заяц-русак из всех зайцев был создан первым; он - глава быстро бегающих зверей». Bd, 24, 9 [3]

Материал эксклюзивный, если уносите на сторонний ресурс, пожалуйста, ссылайтесь на журнал.
( Collapse )

ЖЖ напоминает, что восемь лет назад в этот день я написала фразу из собственноручной пометки Петрарки на миланском экземпляре рукописи Вергилия: "Лаура, известная своими добродетелями и долго прославляемая моими песнями, впервые предстала моим глазам на заре моей юности, в лето Господне 1327, утром 6 апреля, в соборе святой Клары, в Авиньоне."

Вот совершенно не помню, когда именно впервые предстал моим глазам аардварк. Однако не перестаю любить это самое прекрасное в мире животное и восхищаться им.


AARDVARK BY CAMERON PEARCE, NATIONAL GEOGRAPHIC
( Collapse )

Собрала в одном материале все фрагменты с участием Симурга в эпической поэме Фирдоуси "Шахнаме". Как Симург усыновляет брошенного младенца с белыми волосами, Заля, потом возвращает его раскаявшемуся отцу, однако всю жизнь помогает их семье: учит, как выполнить кесарево сечение Рудабе, матери будущего величайшего богатыря Ростема. Исцеляет от тяжких ран Ростема и его пятнистого коня Рехша. Как Исфандияр убивает подругу Симурга.


Dublin, Chester Beatty Library, The simurgh arrives to assist with the birth of Rustam, from Shahnama by Firdausi, Muhammad Zaman ibn Haji Yusuf, 1675, f. 2v, detail

Если уносите материал целиком или по частям, ссылайтесь на журнал.
( Collapse )

Величайшему актеру всех времен и народов, Марлону Брандо, сегодня бы исполнилось 97 - HB!


( Collapse )